TIGblogs - Vicky

Répression en Valdivia. Le Chili.
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
RÉPRESSION EN VALDIVIA EN VOTE EIA DE BARRAGE DE LA RIVIÈRE SAN PEDRO

CE EST LE « GOUVERNEMENT DES CITOYENS » A CELUI QU'A INVITÉ LA PRESIDENTE ? HIER MERCREDI NOUS ESSAYONS D'EXERCER NOTRE CITOYENNETÉ OPINANTE, PARTICIPANT ET DISSIDENT… ET DE RETOUR NOUS RECEVONS DES PORTES FERMÉES, ARRÊTÉS PAR DES FORCES SPÉCIALES CARABINIERS ET D'UN INTENDANT QUI N'EST PAS DISPOSÉ À ÉCOUTER AUX GENS.

ICI VA UNE HISTOIRE DE NOTRE EXPÉRIENCE DE D'HIER, PENDANT LE VOTE DE L'ÉTUDE D'IMPACT ENVIRONNEMENTAL DU BARRAGE DE LA RIVIÈRE SAN PEDRO (COLBÚN), PAR ELLE IL.

'Ils étaient 16:45 et marchions par Av. Yungay chemin au Bâtiment Séminaire, où on développerait à 17:00 une session publie de de elle, le sujet : vote de l'EIA de la Centrale Hydro-électrique San Pedro de l'entreprise COLBUN. On produisait ainsi un intérêt croissant des citoyens garanti par les mêmes instruments que le gouvernement a considéré pour entamer l'élaboration de la stratégie de développement régional, en plus d'être un échantillon la haute sensibilité et la préoccupation de la Communauté pour l'environnement et les ressources naturelles.

Première alerte : pariés le long de l'avenue trouvait-il les forces spéciales… ? ? ? … en avançant un peu plus nous nous trouvons un fort contingent policier en gardant l'intendance. Mais cela n'était pas tout, avons eu que montrer nos documents d'identification et s'enregistrer dans la porte de recette… et nous avons été gardés jusqu'à la salle de réunions.

Ici nous ils attendaient davantage de surprises… Il n'y avait pas espace pour la cuidadanía, la salle était plein, un agent de sécurité de de civil, laissait entrer à la salle discrétionnairement. Tant était la discrimination qu'une femme mapuche a été poussée et a été conminada être retirée, elle était le représentant du Parlement KozKoz. Par contre, le représentant de Colbun, Pío Fantassin, a été invité à verser. Nous ne construisons ainsi pas démocratie participante, Monsieur Intendente ! ! !

Devant la réclame par la discrimination et l'arbitraire, a pu verser Vladimir Riesco, souligné avocat environnementaliste, et Alejandro Kohler, maire en exercice de Panguipulli. Continue à arriver la presse et elle verse rapidement… En réalité, ils se mouraient de peur qu'une femme mapuche verserait à la salle. Finalement elle verse et peut lire la lettre de réclamation qu'elle apporte. Toutefois, l'avocat consultative de de elle mésestime son contenu et on produit une discussion avec l'avocat Riesco. Nous avons ainsi relégués au couloir SANS POUVOIR ENTRER au SALON à l'équipement technique évaluateur de la municipalité de Panguipulli (environnement, tourisme) à des environnementalistes représentants et du monde mapuche.

Entretemps, dans les alentours de l'enceinte se on des citoyens à auxquels on empêche d'accéder au bâtiment, entre eux le député Urresti. Tôt, des Forces Spéciales ils reçoivent l'ordre de réprimer aux manifestants, et ce qui est bataola produite permet que le député verse au bâtiment, il restait seulement qu'il verse à la sauce de réunions. Il parvient finalement à entrer.

Parallèlement à peu de halls de là, dans le Club de l'Union développait-il le 2º Forum « Nouvelle Région Régionale, Comment Allons-nous ? », où le directeur exécutif du Comité Nouvelle Région, Nestor Santibañez, formulait appelé à la Communauté valdiviana à prendre part : « Il est important que la citoyenneté prenne part, la société civile nous doit s'insérer dans la construction de de la nouvelle région et comme citoyens nous devons donner de nouvelles déterminations cela ». Là on formulait ouvertement la question Comment Allons-nous ? Nous le répondons : MAL, très mauvais ! ! ! ! L'Intendant Iván Fleurs a ordonné la recette de la Force publique pour qu'il déloge à la citoyenneté qui réclamait pour qu'on n'approuve pas l'EIA de ce projet, qui a été très interrogé par plusieurs institutions de l'état, groupes environnementalistes et par le monde mapuche. En total 21 prisonniers, entre eux le Maire Panguipullis, Alejandro Kohler, et Pedro Cardyn, médecin de Panguipulli.

Quelle classe de participation des citoyens ont quand se dans une salle dans laquelle la porte est fermée avec clé ? De quelle citoyenneté participante parlons-nous ? Où sont les espaces pour exercer ? Qu'est-ce que retourne-t-je de la démocratie est-il ce avec des fascistes pratiques et où favorisent-ils les intérêts économiques ? Où reste la liberté d'expression ?

Nous trouvons seulement verticalidad et non délibération, la citoyenneté en prenant part est un PROBLÈME pour le gouvernement… les entreprises transnationales sont des propriétaires de nos ressources naturelles EN COMPLICITÉ avec le gouvernement. Le premier mandataire et les autres mandataires n'accomplissent pas le mandat à auquel ils se sont engagés avec le peuple… ils agissent selon leurs intérêts mesquins, en complicité avec lesquels ils montrent le pouvoir économique. La complicité de maintenir les lois injustes qui ont vendu notre territoire aux Corporations transnationales.

Nous savons qu'il y a des intérêts créés, et que cette situation est tellement régularisée par les sphères du pouvoir, que ni elle leur donne honte exercer ce type d'actes indignes de violence envers la citoyenneté à à laquelle ils ont constantement invité à prendre part. Nous savons que celle-ci N'EST PAS une CENTRALE de PAS, mais un barrage qui traiterait plus de 30 millions de mètres cube au mois, ce qui affecterait directement la flore et la faune de la zone, avec le préjudice conséquent pour l'écosystème et le tourisme.

La session de de elle a duré plusieurs heures, et avancée la nuit on a considéré en comme approuvé l'EIA de ce projet hydro-électrique, presqu'à l'unanimité, avec l'approbation de TOUS LES SEREMIS de la RÉGION. Définitivement, nous NE POUVONS DISPOSER PERSONNE… les fonctionnaires de gouvernement perdent la capacité de jugement critique et d'avis propre, et accèdent des fermes aux ordres du marché et de la domestication que sa charge leur donne.

L'indignation de nos gens croît… la citoyenneté est organisée, il est mobilisé… À COLBUN NOUS DISONS : IL NE LEUR SERA PAS FACILE.

--
Panguipulli Soutenable

http://panguipullisustentable.blogspot.com/

Panguipulli SANS HYDRO-ÉLECTRIQUES

AJOUTE LINKS OÙ ILS PEUVENT VOIR LES DIFFÉRENTS MOMENTS DE LA RÉPRESSION QUE NOUS VIVONS HIER.

http://www.dailymotion.com/giubergia/video/12033537

http://www.dailymotion.com/video/x75wdr_corema-region-de-los-rios-desalojo_news

http://www.dailymotion.com/giubergia/video/x75x8b_corema-region-de-los-rios-esto-es-d

http://www.youtube.com/watch?v=8cbuKmAhGNg

http://www.youtube.com/watch?v=GXud4SkjjoY

http://www.youtube.com/watch?v=nz5711DUnK8

قمع في [فلديفيا]. شيلية.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قمع في [فلديفيا] في يقترع [إيا] من سد من النهر [سن] [بدرو]

هذا ال "مواطنة حكومة" إلى من الرئيس [إينفيتد] [تو] [أوس]? يوم الأربعاء حاول نحن بالأمس أن يبذل مواطنينا [أبيننت], مشتركة ومنشق… ومن عودة استلم نحن ينفضّ أبواب, يتوقّف بقوّات خاصّة ال [كستوم وفّيسر] وحاكمة [وهو] لا يرتّب أن يستمع الناس.

هنا يذهب قصة من خبرتنا الأمس, أثناء ال يقترع من الدراسة التأثير بيئي من السد من النهر [سن] [بدرو] ([كلبن]), [أن ث برت وف] [كرما].

'كان هم 16:45 ونحن مشينا ب [أف.]. [يونغي] ينشر طريق إلى البناية [سمينري], حيث جلسة كنت طوّرت إلى 17:00 من [كرما], الموضوع: يقترع من ال [إيا] من ال [هدرولكتريك بوور] محطة [سن] [بدرو] من شركة [كلبون]. يزيد مواطنة ولدت فائدة يضمن بأجهزة كان مثل هذا لذلك أنّ الحكومة قد اعتبر أن يبدأ التفصيل من الإستراتيجية ال [رجونل دفلوبمنت], [إين دّيأيشن تو] يكون عينة من العال حساسية وانهماك من الجماعة ببيئة وال [نتثرل رسورس].

إنذار أولى: كان مراهنة طوال الجادّة القوّات خاصّة…? … يتقدّم قليلا أكثر كان نحن شرطة قوّيّة محتملة يحرس [إينتندنس]. غير أنّ [ب] أنّ لم كلّ شيء, نحن اضطرّ أبديت [دوكمنت وف يدنتيفيكأيشن] نا وإلى سجل إلى نا في ال [إنترنس دوور]… وحرست نحن كان حتّى الغرفة الاجتماعات.

هنا انتظر هم ل كثير [سوربريسس] إلى نا… هناك كان ما من فراغ ل [كيددنا], الغرفة هو كان يشبع, عاملة من أمن مدنيّة, ترك دخلت الغرفة [ديسكرأيشنريلي]. كثيرا كان التمييز أنّ إمرأة دفعت [مبوش] كان و [كنميندا] أن يتقاعد, كان الممثلة من [كوزكوز] مجلس نواب. مهما, دعات الممثلة [كلبون], [بو] طفلة, كان أن يدخل. لذلك لم يبن نحن [برتيسبتيفا] ديموقراطيّة, [مر.] [إينتندنت]!

قبل الاستصلاح بالتمييز والسوء, هو استطاع دخلت فلاديمير [ريسك], بارزة بيئيّ محامية, وإسكندر [كوهلر], محافظة في تمرين عمليّ [بنغيبولّي]. هو يستمرّ يصل الصحافة ويدخل هو سريعا… [إين فكت], مات هم من خوف أنّ إمرأة [مبوش] دخل الغرفة. أخيرا يدخل هو ويستطيع قرأت الإدعاء حرف أنّ يحضر. ومع ذلك, ولدت المحامية استشاريّة من [كرما] [ميسستيمت] محتوىه ونقاشة مع [ريسك] محامية. يبعد نحن يتلقّى لذلك إلى الممر دون يكون يمكن أن يدخل [هلّ] إلى ال [إفلودور] تجهيز من البلديّة من [بنغيبولّي] ([مديوأمبينت], سياحة) إلى بيئيّ ممثلات ومن العالم [مبوش].

بينما, في الضاحيات من الإحاطة مواطنات يجتمعونبنفسي إلى من يمنعبنفسي هو هم أن يستجيب إلى البناية, بين هم [أورّستي] نائبة. فجأة, يستلم هو قوّات خاصّة الأمر أن يكبت العارضات, وال ينتج [بتولا] يسمح أنّ النائبة يدخل البناية, إلاّ أنّ كان أنّ هو دخل المرق الاجتماعات. أخيرا هو يمكن أن يدخل.

كان [برلّلّي] إلى قليل من قوالب من هناك, في الناد من الإتحاد يطوّر 2º ساحة إقليميّة "منطقة جديدة, كيف نحن يذهب? ", حيث المديرة تنفيذيّة من اللجنة منطقة جديدة, [نستور] [سنتيبز], صاغ دعوة إلى ال [فلديفينا] جماعة أن يساهم: "هو مهمّة أنّ يساهم المواطني, المجتمعة مدنيّة ينبغي أصبحت يختلط في البناء من الجديدة منطقة ومواطنة نحن بما أنّ نحن نّبغي يعطي تعيين جديدة هو". هناك صغت السؤال كان علانيّة كيف نحن نذهب? نحن نستجيب إلى ه: على نحو رديء, جدّا على نحو رديء! أمر [إينتندنت] [إيفن] [فلورس] المدخل من القوة عامّة [س ثت] هو أخلى إلى المواطني أنّ احتجّ [س ثت] ال [إيا] من هذا مشروع [ب] لم مستحسنة, أنّ جدّا يتلقّى يكون استنطقت ب عدّة مؤسسات من الدولة, بيئية مجموعة وبالعالم [مبوش]. بالإجمال 21 سجينات, بين هم المحافظة [بنغيبولّيس], إسكندر [كوهلر], و [بدرو] [كردن], دكتورة [بنغيبولّي].

ما صنف من مواطنة مشاركة يتلقّى عندما [سسونا] في غرفة في أيّ الباب يكون أغلقت مع مفتاح? يتكلّم من ما [برتيسبتيفا] مواطني نحن? أين يكونون الفراغات أن يبذل هو? ما عودة من الديموقراطيّة يكون هذا مع [فسست] ممارسات وحيث يعطي الفوائد اقتصاديّة? أين تركت الحرية التعبير?

نحن فقط أسّسنا [فرتيكليدد] و [نوندليبرأيشن], المواطني يساهم مشكلة للحكومة… الشركات دوليّة مالكات من [نتثرل رسورس] نا في تواطؤ مع الحكومة. لا ينجز [هد وف ستت] والأخرى عاملة رؤساء الإنتداب إلى أنّ هم ارتكبوابنفسي مع المدينة… هم يتصرّفون وفقا ل فوائده بخيلة, في تواطؤ مع أنّ الذي هم يبدون ال [إكنوميك بوور]. التواطؤ أن يبقي القانون جائرة أنّ باع أرضنا إلى ال [ترنسنأيشنل كربورأيشن].

نحن نعرف أنّ هناك يخلق فوائد, وأنّ أنّ عايرت حالة لذلك بالكرات من القوة, أنّ ولا يعطي عار هم أن يبذل هذا نوع من [إيندينوس] أعمال العنف نحو المواطني إلى أيّ باستمرار هم قد دعاوا أن يساهم. نحن نعرف أنّ ليس هذا خطوة [بوور ستأيشن], غير أنّ سد أنّ عامل أكثر من 30 مليون عدادات تكعيبيّة إلى الشهر, أيّ مباشرة أثر إلى المجموع نبات وحيوان من المنطقة, مع الإتلاف تابعة لالنظام بيئيّ والسياحة.

دام الجلسة ال [كرما] عدّة ساعات, ومركز متقدّم الليلة وقع ب وافق ال [إيا] من هذا مشروع هيدروكهربائيّة, تقريبا بشكل إجماعيّ, مع الموافقة من [ألّ ث] [سرميس] من المنطقة. نهائيّا, نحن يستطيع لا يعدّ على أيّ شخص… الحكومة يخسر موظفات مدنيّة القدرة التحليل وامتلكت رأي, ويستجيب أليفة إلى الأوامر من السوق وال [دومستيكسن] أنّ موقعته يعطي إلى هم.

ينمو الحالة سخط من الناسنا… نظّمت المواطني, جنّدت… إلى [كلبون] يقول نحن إلى ه: هو لن [ب] يتيح إلى هم.

--
[بنغيبولّي] http://panguipullisustentable.blogspot.com/ قابل للمحافظة

[بنغيبولّي] دون هيدروكهربائيّة

يضيف أنا خطوات حيث هم يستطيع رأيت الأعزام مختلفة من القمع أيّ نحن عشنا بالأمس.

http://www.dailymotion.com/giubergia/video/12033537

http://www.dailymotion.com/video/x75wdr_corema-region-de-los-rios-desalojo_news

http://www.dailymotion.com/giubergia/video/x75x8b_corema-region-de-los-rios-esto-es-d

http://www.youtube.com/watch?v=8cbuKmAhGNg

http://www.youtube.com/watch?v=GXud4SkjjoY

http://www.youtube.com/watch?v=nz5711DUnK8