TIGblogs - Vicky

Ecologists annul pact with the government
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Ecologists annul pact with the government

Signed with Bachelet when she was presidential candidate in 2005. Three times the Bachelet administration denied the referred point not to include the nuclear option in the power policy, according to the environmentalists. Reason sufficient to evict the commitment to support its management. Their darts aim at Marcelo Tokman. The Nation, 23 of April of 2008.

The decision was taken days ago and it only lacked to give him to warning to the minister Secretary General of the Presidency, Jose Antonio See-Rooster, which happened yesterday in afternoon in the Currency. The environmentalist and ecological organizations evicted the agreement that signed with the then candidate Michelle Bachelet the 21 of November of 2005 in the Botanical Garden Chagual, that contained ten commitments for a sustainable development, because its administration did not fulfill it.

The main argument is the repeated violation of point 7 of the decalogue: “Not to include the nuclear option in the national power policy”. According to the letter which they gave See-Rooster, that commitment was transgressed in more than an occasion.

First, with the decree of March of the year last of the Ministry of Mining that creates the presidential commission “Work group in Nucleus-Electricity” with bottoms public superior to the 100 million weights for its work, which was reiterated in the shipment to the Parliament of the budget of the nation for this year where financing for that same group is included.

Second, with the participation of Marcelo Tokman the past 27 of March in the seminary “nuclear Energy: an option for Chile ", where the minister of Energy announced two million dollars to evaluate the incorporation of the nuclear energy in the electrical matrix of the country which they would repeat the 2009. “That one was not a seminary, but a lobby of the nuclear companies”, says one of the environmentalists.

See-Rooster said that the President will respond to them in the next ones and who she will raise the subject in the political committee. The name of Tokman was the one that was repeated more in half an hour of meeting. “(See-Rooster) it said Us that the announcements of Tokman must to the power conjuncture and to the pressures of different sectors. But he was intentionally very vague in its sayings ", tells one of the assistants to the appointment. The environmentalists raised that the only thing whom its position would change it would be the resignation of the minister of Energy. “But we know that that is not going to happen”.

The environmentalists, nevertheless, recognize that she advanced in some points: the formulation of the projects of law for the creation of the Ministry of Environment and the Supervision of Environmental Control, the creation of the National Service of Parks and the elaboration of the Integral Strategy of River basins. But they notice that little or nothing became in the establishment of a System of Environmental River basins and lines of fiscal policy for the environmental sustentabilidad; the extension of the Bottom of Environmental Protection; the glacier protection and not to open passage commercial to the transgénicos cultures.

Today the representatives of the 23 organizations who signed the agreement of Chagual will make a press conference (10: 30 hours), in the offices of the Office of the public prosecutor of Medio Ambiente (FIMA) to give greater details on the reasons of the aim of the environmental pact with the Government.

10 COMMITMENTS FOR the ENVIRONMENTAL SUSTENTABILIDAD OF the NATIONAL DEVELOPMENT
(AGREEMENT CHAGUAL)

1-Shipment to the Parliament, finishing the first year of government, the reforms to Law 19,300 for the creation of the Ministry of Environment.
1.1-Creation during the mandate, of an Undersecretary's office of Natural Resources and Biodiversity (employee of the Ministry) that articulates the sectorial policies and programs for the sustainable use of the natural resources and the biodiversity. The present Conama, happened to constitute itself in an Undersecretary of Environmental Management.
1.2-Generate a articulated municipal environmental authority with the Ministry of the Medioambiente, in order that the communal governments have a local environmental policy. (it requires to modify Law of Municipalities)

2-Create an Environmental Supervision, that fortifies the supervise roll of the State, reduces the discretion and assures the probity civil employee.

3-Formulate and to send to the Congress a Law Marco de Territorial Ordenamiento, that articulates the existing instruments and balances the participation of the ministries, the regional authorities and the citizens, strategically to order the 4-Establish

territory during the mandate a System of Environmental Accounts that it includes: existing accounts of natural capital, rents by natural resources (water, mining, earth) and indicators on amount and quality.

5-Establish during the mandate 2 lines of fiscal policy to revert the environmental insustentabilidad: a) Reorientation of subsidies and mechanisms of promotion, b) To reformulate existing economic instruments to internalizar costs and of preventing environmental liabilities.

6-Extend the Environmental Bottom (Law 19,300) to an annual amount of 5 million dollars (20 million dollars during the mandate), for investigation and environmental action. The Bottom will be oriented to support training centers and organizations of the civil society.

7-No to include the nuclear option in the national power policy.

8-No to open the country commercial to the transgénicos cultures, and to establish the requirement of Studies of Environmental Impact for the present reproduction of transgénicas seeds.

9-Protect the glaciers, and not to approve its removal and/or destruction.

10- To establish a National Service of National Parks that become position of the protected areas public; support and SOURCE articulates with the private protected
areas:

http://www.terram.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=2152

بيئويّ يلغون إتفاق مع الحكومة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بيئويّ يلغون إتفاق مع الحكومة

يوقع مع [بشلت] عندما كان هو مرشح رئاسيّة في 2005. ثلاثة أوقات [بشلت] أنكر إدارة ال يرجع نقطة لا أن يتضمّن الخيار نوويّة في القوة سياسة, وفقا ل البيئيّ. سبب كاف أن يطرد التعهد أن يساند إدارته. يتّجه إبرهم [مرسلو] [توكمن]. الأمة, 23 من أبريل - نيسان من 2008.

أخذت القرار كان أيام [أغو] وهو فقط افتقر أن يعطيه إلى يحذّر إلى الوزيرة أمين عامّ من الرئاسة, [جوس] [أنتونيو] [س-رووستر], أيّ حدث بالأمس في العصر في العملة. ال طرد بيئيّ وتنظيمات بيئيّ الإتفاق أنّ وقع مع ال بعد ذلك مرشح [ميشلّ] [بشلت] ال 21 من نوفمبر - تشرين الثّاني من 2005 في الحديقة نباتيّة [شغل], أنّ احتوى عشرة تعهدات لتطوير قابل للمحافظة, لأنّ إدارته لم ينجز هو.

الحجة رئيسيّة ال يكرّر انتهاك النقطة 7 من ال [دكلوغ]: "لا أن يتضمّن الخيار نوويّة في الوطنيّة قوة سياسة". وفقا ل الحرف أيّ هم أعطوا [س-رووستر], أنّ كان تعهد أخلّ في أكثر من مناسبة.

أولى, مع المرسومة مارس - آذار من السنة أخرى من الوزارة من يلغم يخلق أنّ العمولة رئاسيّة "[وورك غرووب] في [نوكليوس-لكتريستي]" مع قعور أفضل عامّة إلى ال 100 مليون أوزان لعمله, أيّ كان كرّست في الشحن إلى المجلس نواب من الميزانية من الأمة ل هذا سنة حيث تمويل ل أنّ نفسه مجموعة يكون مدرجة.

ثانية, مع المشاركة [مرسلو] [توكمن] السابقة 27 من مارس - آذار في ال [سمينري] "طاقة نوويّة: خيار لشيلية ", حيث الوزير الطاقة أعلن اثنان مليون دولارات أن يقيّم الإندماج من الطاقة نوويّة في المادّة ترابط كهربائيّة من البلد أيّ هم كرّسوا ال 2009. "أنّ [ب] واحدة لم [سمينري], غير أنّ ردهة من الشركات نوويّة", يقول واحدة من البيئيات.

[س-رووستر] قال أنّ سيستجيب الرئيس إلى هم في التالية أحد والذي هو سيرفع الموضوع في اللجنة سياسيّة. كان الاسم [توكمن] الواحدة أنّ كان كرّست أكثر في [هلف-ن-هوور] الاجتماع. "([س-رووستر]) قالنا هو أنّ الإعلانات [توكمن] ينبغون إلى القوة وضع وإلى الضغوط من قطاعات مختلفة. غير أنّ كان هو قصدا جدّا غامضة في أمثاله ", يقول واحدة من المساعدات إلى التعيين. رفع البيئيّ أنّ الشيء وحيدة الّذي موقعته غيّر هو كان الإستقالة من الوزير الطاقة. "غير أنّ يعرف نحن أنّ أنّ يكون لا يذهب أن يحدث".

يميّز البيئيّ, ومع ذلك, أنّ هو تقدّم في بعض نقطات: الصياغة من المشاريع القانون للخلق من الوزارة البيئة والمراقبات من [إنفيرونمنتل كنترول], الخلق من الخدمة وطنيّة متنزهات والتفصيل من الإستراتيجية متكاملة من نهر أحواض. غير أنّ يلاحظ هم أنّ بعض أو لاشيء أصبح في الإقامة من نظامة من بيئيّة نهر أحواض وخطوط ال [فيسكل بوليسي] ل ال [سوستنتبيليدد] بيئيّة; الإمتداد من القعر ال [إنفيرونمنتل بروتكأيشن]; النهر جليديّ حماية ولا أن يفتح ممر إعلان إلى ال [ترنسغنيكس] ثقافات.

اليوم سيجعل الممثلات من ال 23 تنظيمات الذي وقع الإتفاق [شغل] مؤتمر صحفيّ (10: 30 يعطي ساعات), في المكاتب من المكتب من المدعية عامّة [مديو] [أمبينت] ([فيما]) أن تفاصيل عظيمة على الأسباب من الهدف من الإتفاق بيئيّ مع الحكومة.

10 تعهدات ل ال [سوستنتبيليدد] بيئيّ من ال [نأيشنل دفلوبمنت]
(إتفاق [شغل])

[1-شيبمنت] إلى المجلس نواب, ينهي السنة أولى حكومة, الإصلاحات إلى قانون 19,300 للخلق من الوزارة البيرة.
[1.1-كرأيشن] أثناء الإنتداب, من [أوندرسكرتري] مكتب من [نتثرل رسورس] و [بيوديفرستي] (موظفة من الوزارة) أنّ يمفصل القطاعيّة سياسات وبرامج للإستعمال قابل للمحافظة من ال [نتثرل رسورس] وال [بيوديفرستي]. الهدية [كنما], يحدث أن يمثّلبنفسي في [أوندرسكرتري] من إدارة بيئيّة.
[1.2-جنرت] يمفصل سلطة بلديّ بيئيّة مع الوزارة من [مديوأمبينت], [إين وردر ثت] الحكومات بلديّ يتلقّون سياسة محلّية بيئيّة. (يتطلّب هو أن يعدّل قانون البلديّات)

[2-كرت] مراقبات بيئيّ, أنّ يمتّن ال [سوبرفيس] لف من الدولة, يقلّد التحفظ ويؤكّد ال [بروبيتي] موظفة مدنيّة.

يمفصل [3-فورمولت] وأن يرسل إلى الإجتماع قانون [مرك] [د] [ترّيتوريل] [أردنمينتو], أنّ الأجهزة موجودة ويوازن المشاركة من الوزارات, السلطات إقليميّة والمواطنات, استراتيجيّا أن يأمر ال [4-ستبليش]

أرض أثناء الإنتداب نظامة من حسابات بيئيّ أنّ هو يتضمّن: يتواجد حسابات من رأس مال طبيعيّة, إيجارات ب [نتثرل رسورس] (ماء, تعدين, أرض) ومؤشرات على مبلغة ونوعية.

[5-ستبليش] أثناء الإنتداب 2 خطوط ال [فيسكل بوليسي] أن يعاود ال [إينسوستنتبيليدد] بيئيّة: a) إعادة توجيه الإعانات وآلية من ترقية, [ب]) أن يصيغ يتواجد أجهزة اقتصاديّة إلى تكاليف [إينترنليزر] ومن يمنع مسؤوليات بيتيّة.

[6-إكستند] القعر بيئيّة (قانون 19,300) إلى مبلغة سنويّة من 5 مليون دولارات (20 مليون دولارات أثناء الإنتداب), لتحقيق وعمل بيئيّة. سيوجّه القعر كنت إلى دعم [ترينينغ سنتر] وتنظيمات من المجتمعة مدنيّة.

[7-نو] أن يتضمّن الخيار نوويّة في الوطنيّة قوة سياسة.

[8-نو] أن يفتح البلد إعلان إلى ال [ترنسغنيكس] ثقافات, وأن يؤسّس المتطلب الدراسات التأثير بيئي للنسخة حاضرة من [ترنسغنيكس] بذرات.

[9-بروتكت] النهر جليديّ, ولا أن يوافق ه إزالة [أند/ور] تدمير.

10- أن يؤسّس خدمة وطنيّة [نأيشنل برك] أنّ يصبح موقعة من ال يحمى مناطق عامّة; يمفصل دعم ومصدر مع الخاصّة يحمى
مناطق:

http://www.terram.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=2152