DECLARACIÓN PÚBLICA URGENTE
(Carta abierta a la Presidenta Michelle Bachelet)
Santiago, Abril de 2008
CIUDADANOS Y ORGANIZACIONES PREOCUPADOS
POR VIOLENTOS HECHOS OCURRIDOS
EN LA COSTA DE LA NUEVA REGIÓN DE LOS RIOS
Las organizaciones y personas abajo firmantes adherimos a la demanda comunitaria de cese a la violencia y se reestablezca de inmediato el imperio del Estado de Derecho en la zona costera de Valdivia, en la Comuna de San José de la Mariquina, donde la Compañía CELCO intenta por la fuerza instalar un ducto de descarga de sus residuos líquidos de la planta de celulosa Valdivia.
La caleta Missisipi y el pueblo de Mehuín, ubicados a 80 km. de la ciudad de Valdivia, desde la semana pasada han sido ocupados por un numeroso grupo de personas que apoyan a la empresa Celco, que ha comenzado a hostigar a la población y a golpear y amenazar a los integrantes de la organización que encabeza la resistencia al ducto, el Comité de Defensa del Mar de Mehuín, y a la población local, incluidos hombres, mujeres y niños.
Algunas de estas personas son las mismas que durante el año 2007 firmaron un millonario acuerdo con Celco, levantando la oposición que sostenían al ducto y comprometiendo su colaboración a la empresa a cambio de beneficios económicos.
El grupo de violentistas que apoyan a CELCO se pasea hace días en camionetas por el pueblo costero con total impunidad en una actitud de "matonaje y permanente amenaza".
Simultáneamente, al lugar se ha trasladado un considerable contingente de la policía militarizada con toda su infraestructura represiva como camiones lanza agua y gases, los que se han dedicado a observar la creciente violencia, sin intervenir frente a las agresiones que son objeto los pobladores, lo que deja aún más desprotegida e impotente a la comunidad.
En el mar, en tanto, la Armada de Guerra ha retirado por la fuerza las redes que los pescadores artesanales habían instalado en las zonas de manejo que la ley les confiere.
Por su parte, los medios de comunicación han callado estos graves sucesos. Pese a las denuncias y a la alerta regional, ningún medio de comunicación masivo, se ha hecho presente en la zona.
De lo anterior, se desprende una inaceptable complicidad entre el poder político, las fuerzas policiales, los medios de comunicación masivo y la empresa Celco para, usando medios ilegítimos, doblegar la legítima voluntad de la ciudadanía de cuidar su salud y su medio ambiente, tal como la Constitución lo garantiza.
Frente a esto:
1.- Exigimos una respuesta urgente del gobierno que asegure los derechos constitucionales de los pobladores amenazados.
2.- Exigimos saber cuál es la misión que está cumpliendo la policía en el lugar y por qué no actúa ante los graves ilícitos que está observando.
3.- Exigimos que el gobierno informe acerca de cuál es la misión que está cumpliendo la Armada en la zona y por qué aparece protegiendo intereses de una empresa privada.
4.- Finalmente, exigimos que se tomen las medidas para garantizar la tranquilidad y seguridad de los dirigentes y miembros del Comité de Defensa del Mar de Mehuín y de sus familiares.
Atentamente
Acción Ecológica
Agenda Regional de la Araucanía.
Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas ANAMURI
ASOCIACIÓN NACIONAL DE MUJERES RURALES E INDIGENAS.
Atacama Limpio – Vallenar Región de Atacama
Caravana Ahimsa por la Tierra.
Centro Cultural Social y del Medio Ambiente Ceibo – Maipú
Centro Ecoceanos
Ciudad Viva.
CIVITA ACCIONES DE EMPRENDIMIENTO CIUDADANO.
Claudio Escobar, Ingeniero Civil.
Claudio López Vegazo.
Codeff - Amigos de la Tierra.
Colectivo A Buen Puerto.
Colectivo Rexistencia.
Comité de Derechos Humanos Kamarikun
Comunidad para el Desarrollo Humano.
CONAPACH.
Coordinación Anti - Pascua Lama de Santiago.
Corporación Contra Abusos Urbanos, Sociales y Ambientales de la región de Coquimbo.
Corporación de Estudios y Desarrollo Norte Grande.
Corporación FORJA y su Presidente, Abogado Sebastián Cox.
Corporación La Morada.
Eugenio Vergara, ONG CDI Chile
Feministas autónomas
Fundación Origen.
Grupo de Música Paukartambo.
Jaime Gallardo Gallardo, Miembro Dirección Nacional Izquierda Cristiana de Chile.
La Alianza por una Mejor Calidad de Vida (Red de Acción en Plaguicidas y sus Alternativas de Chile)
Memoria feminista.
Movimiento Generación 80, G80.
Observatorio Internacional de Migraciones OCIM
Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales – OLCA
Periódico El Ciudadano.
Programa Radial Semillas de Agua.
Raul Molina Otárola, Geógrafo, Doctor(c) en Antropología.
Red de Acción por los Derechos Ambientales de la Araucanía – RADA.
Red de Acción por la Justicia Ambiental Social - RAJAS
Salvemos Cobquecura.
DÉCLARATION PUBLIQUE URGENTE
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
DÉCLARATION PUBLIQUE URGENTE
(Lettre ouverte à la Presidente Michelle Bachelet)
Santiago, avril de 2008
CITOYENS ET ORGANISATIONS PRÉOCCUPÉS
PAR des FAITS VIOLENTS PRODUITS
DANS l'OREJA de la NOUVELLE RÉGION des RIVIÈRES
les organisations et les personnes vers le bas signataires nous adhérons à la demande communautaire de cessation à la violence et on rétablit immédiatement l'empire de l'État de Droit dans la zone côtière de Valdivia, dans la Commune de San José de la Mariquina, où la Compagnie CELCO essaye par la force d'installer un ducto de décharge de ses résidus liquides de la plante de Valdivia abondante en cellules.
La caleta Missisipi et le peuple de Mehuín, situés à 80 km. de la ville de Valdivia, depuis la semaine passée ils ont été occupés par un nombreux groupe de personnes qui soutiennent à l'entreprise Celco, qui a commencé à harceler à la population et à frapper et à menacer aux membres de l'organisation qui dirige la résistance au ducto, le Comité de Défense de la Mer de Mehuín, et à la population locale, y compris hommes, femmes et enfants.
Certaines de ces personnes sont les mêmes que celles qui pendant l'année 2007 ont signé un accord millionnaire avec Celco, en levant l'opposition qu'elles soutenaient au ducto et en compromettant sa collaboration à l'entreprise en échange de bénéfices économiques.
Le groupe de violentistas qu'ils soutiennent à CELCO est marché il y a des jours dans des camionnettes par le peuple côtier avec une impunité totale dans une attitude « matonaje et menace permanente ».
Simultanéement, au lieu on a transféré un contingent considérable de la policier militarisée avec toute son infrastructure répressive comme camions lance de l'eau et des gaz, ceux qui ont été consacrés à observer la violence croissante, sans intervenir face aux agressions qui font l'objet les habitants, ce qui laisse plus menacée et impotente à la Communauté.
Dans la mer, dans tant, celle Armée de Guerre HA retraité par la force les réseaux que les pêcheurs artisanaux avaient installé dans les zones de maniement que la loi leur confère.
Pour leur part, les moyens de communication ont fait taire ces événements graves. Malgré les dénonciations et à l'alerte régionale, aucun moyen de communication massif, présent dans la zone s'est fait.
De de ce qui précède, on détache une complicité inacceptable entre le pouvoir politique, les forces policières, les moyens de communication massif et l'entreprise Celco pour, en utilisant des moyens illégitimes, plier la volonté légitime de la citoyenneté de veiller sa santé et son environnement, comme la Constitution le garantit.
Face à ceci :
1. - Nous exigeons une réponse urgente du gouvernement qui assure les droits constitutionnels des habitants menacés.
2. - Nous exigeons de savoir quelle est la mission qu'accomplit la policier dans le lieu et pourquoi elle n'agit pas devant ceux tu grèves illicites qui observe.
3. - Nous exigeons que le gouvernement informe sur quel est la mission qui accomplit celle Armée dans la zone et pourquoi elle apparaît en protégeant des intérêts d'une entreprise privée.
4. - Finalement, nous exigeons qu'on prenne les mesures pour garantir la tranquillité et la sécurité les dirigeants et les membres du Comité de Défense de la Mer de Mehuín et de leurs parents.
Bien à vous
Action Écologique
Agenda Régional de l'Araucanía.
Association Nationale de Femmes Rurales et Indigènes ANAMURI
ASSOCIATION NATIONALE de FEMMES RURALES ET INDIGÈNES.
Atacama Propre ? Vallenar Région d'Atacama
Caravane Ahimsa par la Terre.
Centre Culturel Social et de l'Environnement Ceibo ? Maipú
Centre Ecoceanos
Ville vive.
CIVITA ACTIONS D'EMPRENDIMIENTO CITOYEN.
Claudio Balayer, Ingénieur Civil.
Claudio López Vegazo.
Codeff - Amis de la Terre.
Groupe à Bon Port.
Rexistencia collectif.
Comité de Droits Humains Kamarikun
Communauté pour le Développement Humain.
CONAPACH.
Coordination Anti - Pâque Lama Santiago.
Corporation Contre des Abus Urbains, Sociaux et Environnementaux de la région de Coquimbo.
Corporation Études et Grand Développement Nord.
Corporation FORGE et son Président, Plaidé Sebastián Cox.
Corporation l'Unité d'habitation.
Eugenio Vergara, ONG CDI le Chili
Féministes autonomes
Fondation Origine.
Groupe de Musique Paukartambo.
Jaime Gallardo Gallardo, Membre Direction Nationale Gauche Chrétienne du Chili.
L'Alliance par une Meilleure Qualité de Vie (Réseau d'Action dans des Pesticides et leurs Alternatives du Chili)
Mémoire féministe.
Mouvement Génération 80, G80.
Observatoire International de Migrations OCIM
Observatoire latino-americain de Conflits Environnementaux ? OLCA
Périodique le Citoyen.
Programme Radial Semences d'Eau.
Raul Moulin à huile Otárola, Géographe, Docteur (c) en Anthropologie.
Réseau d'Action par les Droits Environnementaux de l'Araucanía ? ENTRÉE.
Réseau d'Action par la Justice Environnementale Sociale - FENTES
Sauvons Cobquecura.
DICHIARAZIONE PUBBLICA URGENTE
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
LA DICHIARAZIONE PUBBLICA URGENTE
(lettera aperta al presidente Michelle Bachelet)
Santiago, aprile di 2008
CITTADINI ED ORGANIZZAZIONI SI È PREOCCUPATA
PER I FATTI VIOLENTI È ACCADUTO
nel LITORALE di NUOVA REGIONE dei FIUMI
le organizzazioni giù firmatorie e la gente che ci siamo aderiti alla richiesta communitarian di cessa alla violenza e l'impero del dichiarare della destra nella zona litoranea di Valdivia è ristabilito immediatamente, nel comune del jOse di San del Mariquina, dove l'azienda CELCO prova dalla forza ad installare il ducto di scarico dei relativi resti liquidi della pianta della cellulosa di Valdivia.
L'insenatura del Mississippi e la città di Mehuín, situate a 80 chilometri. della città di Valdivia, dall'ultima settimana sono stati occupati da un gruppo di persone che numeroso che sostengono all'azienda di Celco, che ha cominciato a harass la popolazione e colpire e minacciare i membri dell'organizzazione che dirige la resistenza al ducto, il comitato di difesa del mare di Mehuín e la popolazione locale, compreso gli uomini, donne e bambini.
Alcuna di questa gente è stesse che durante l'anno 2007 abbia firmato un accordo del millionaire con Celco, sollevante l'opposizione che hanno effettuato il ducto ed il compromesso della loro collaborazione all'azienda in cambio dei benefici economici.
Il gruppo dei violentistas che sostengono a CELCO sta camminando per i giorni in veicoli leggeri dalla città litoranea con il impunity totale in un atteggiamento “di matonaje e della minaccia permanente„.
Simultaneamente, al posto un contingente considerevole della polizia militarizzata con tutta l'relativa infrastruttura repressiva è stato trasferito mentre i camion trasmettono ad acqua ed a gas, quelli che sono stati dedicati per osservare la violenza aumentante, senza in contrasto con partecipare le aggressioni che sono oggetto i settlers, che lascia ancora il più non protetto ed impotent la Comunità.
Nel mare, dentro tanto, i militari del blu marino si è ritirato dalla forza le reti che i pescatori dell'artigianale avevano installato nelle zone di maneggiamento che la legge conferisce a loro.
D'altra parte, i mass-media hanno chiuso in su questi eventi serii. Nonostante i denunciations ed all'allarme regionale, nessun mass-media voluminoso, è diventato presente nella zona.
La cosa precedente, una complicità inaccettabile fra l'alimentazione politica, le forze della polizia, i mass-media voluminosi e l'azienda di Celco è staccata per, usando i ilegítimos medii, per piegare la volontà legittima della cittadinanza per prendere la cura della relativa salute e del relativo ambiente, poichè la costituzione la garantisce.
In contrasto con questo:
1. - Abbiamo richiesto una risposta urgente del governo che assicura i diritti costituzionali i settlers minacciati.
2. - Abbiamo richiesto conoscere quale è la missione che sta compiendo la polizia nel posto ed in modo che non si comportasse prima di quei illeciti serii che stia osservando.
3. - Abbiamo richiesto che il governo informa circa quale è la missione che sta compiendo il blu marino nella zona ed in modo che comparisse interessi di protezione di un'azienda riservata.
4. - Per concludere, abbiamo richiesto che le misure sono approntate garantire il tranquillity e la sicurezza dei capi e dei membri del comitato di difesa del mare di Mehuín e dei relativi parenti.
Ordine del giorno
regionale di azione
gentilmente ecologica del Araucanía.
Associazione nazionale delle donne rurali ed ASSOCIAZIONE NAZIONALE
di ANAMURI indigena DELLE DONNE RURALI ED INDIGENE.
Atacama Limpio? Regione di Vallenar del caravan
di Atacama Ahimsa dalla terra.
Centro culturale sociale e dell'ambiente Ceibo? Città
viva concenta
di Maipú Ecoceanos.
AZIONI DI CIVITA DEL CITTADINO EMPRENDIMIENTO.
Claudius Escobar, assistente tecnico civile.
Claudius Lopez Vegazo.
Codeff - amici della terra.
Gruppo a buon orificio.
Gruppo di Rexistencia.
Comitato della Comunità di diritti dell'uomo
di Kamarikun per lo sviluppo umano.
CONAPACH.
Di coordinazione Passover Lama anti - di Santiago.
Società contro gli abusi urbani, sociali ed ambientali della regione di Coquimbo.
Società degli studi e dello sviluppo del nord grande.
FORGIA di società ed il relativo presidente, avvocato Sebastián Cox.
Società la dimora.
Eugene Vergara, origine indipendente del fondamento
di ONG CDI
Cile Feministas.
Gruppo di musica di Paukartambo.
Jaime colpente colpente, cristiano di sinistra di direttiva nazionale del membro del Cile.
L'alleanza da una qualità migliore della memoria di feminista di vita (rete di azione in Plaguicidas e le relative alternative
del Cile).
Generazione 80, G80 del movimento.
Osservatorio l'internazionale dell'osservatorio dell'America latina
di espansioni OCIM dei conflitti ambientali? OLCA
periodico il cittadino.
Semi radiali dell'acqua di programma.
Raul Molina Otárola, Geographer, medico (c) in antropologia.
Rete di azione dai diritti ambientali del Araucanía? STRADA.
Rete di azione da giustizia ambientale sociale - CREPE
conserviamo Cobquecura.
DRINGENDE ALLGEMEINE ERKLÄRUNG
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
DRINGENDE ALLGEMEINE ERKLÄRUNG
(der Brief geöffnet zum Präsidenten Michelle Bachelet)
Santiago, April von 2008
BÜRGERN UND von ORGANISATIONEN SORGTE
sich UM HEFTIGE TATSACHEN GESCHAH
in der KÜSTE der NEUEN REGION der FLÜSSE
die unten unterzeichnenden Organisationen und Leute, die wir die communitarian Nachfrage von befolgten, hören zur Gewalttätigkeit auf und das Reich des Zustandes des Rechtes in der Küstenzone von Valdivia wird sofort, in der Kommune von San jOse des Mariquina wieder hergestellt, in dem Firma CELCO durch die Kraft versucht, ducto der Entleerung seiner flüssigen Reste des Betriebes von Valdivia Zellulose anzubringen.
Der Mississippi Nebenfluß und die Stadt von Mehuín, gelegen auf 80 Kilometer. von der Stadt von Valdivia, von der letzten Woche sind sie von einer zahlreichen Gruppe Leuten besetzt worden, die, die zur Celco Firma sich stützen, der sie angefangen hat, die Bevölkerung zu bedrängen und anzuschlagen und die Mitglieder der Organisation zu bedrohen, die den Widerstand zum ducto, der Ausschuß der Verteidigung des Meeres von Mehuín vorangeht und die lokale Bevölkerung, einschließlich Männer, Frauen und Kinder.
Einige dieser Leute sind selben, denen während Jahres 2007 einen Millionairevertrag mit Celco schloß und Opposition aufwarf, der sie ducto und das Gefährden ihrer Zusammenarbeit zur Firma gegen ökonomischen Nutzen beibehielten.
Die Gruppe von violentistas, die zu CELCO sich stützen, ist für Tage in den hellen LKWas durch die Küstenstadt mit Gesamtstraffreiheit in einer Haltung „von matonaje und von dauerhafter Drohung“ gegangen.
Gleichzeitig zum Platz ist ein beträchtliches Kontingent der Polizei, die mit seiner ganzer repressiven Infrastruktur militarisiert wird, während LKWas zum Wasser und zu den Gasen senden, die, die eingeweiht worden sind, um die zunehmende Gewalttätigkeit zu beobachten, außen im Vergleich mit teilnehmen die Angriffe gebracht worden, die Gegenstand die Siedleren sind, der ungeschütztes und machtloses noch mehr die Gemeinschaft verläßt.
Im Meer innen hat so viel, das Marinemilitär sich durch die Kraft die Netze zurückgezogen, die die Handwerkerfischer in die Zonen der Behandlung angebracht hatten, daß das Gesetz zu ihnen konferiert.
Einerseits haben die Massenmittel diese ernsten Fälle geschlossen. Trotz der Kündigungen und zum regionalen Alarm, sind keine massiven Massenmittel, in der Zone anwesend geworden.
Die vorhergehende Sache, eine nicht annehmbare Mitschuld zwischen der politischen Energie, die Polizeikräfte, die massiven Massenmittel und die Celco Firma wird für mit durchschnittlichen ilegítimos, den gesetzmaßigen Willen der Staatsbürgerschaft zu falten, um um seiner Gesundheit und seinem Klima zu kümmern abgekommen, da die Beschaffenheit ihm garantiert.
Im Vergleich mit diesem:
1. - Wir verlangten eine dringende Antwort der Regierung, die den konstitutionellen Rechten die bedrohten Siedleren versichert.
2. - Wir verlangten, zu wissen, welches die Mission ist, die die Polizei im Platz erfüllt und damit er nicht vor den ernsten unerlaubten fungiert, die er beobachtet.
3. - Wir verlangten, daß die Regierung sich informiert über, welches die Mission ist, die die Marine in der Zone erfüllt und damit sie schützende Interessen von Privatunternehmen erscheint.
4. - Schließlich, verlangten wir, daß die Maßnahmen, der Ruhe und der Sicherheit der Führer und der Mitglieder des Ausschusses der Verteidigung des Meeres von Mehuín und von seinen Verwandten zu garantieren ergriffen werden.
Freundlich
ökologische Tätigkeit
regionale Tagesordnung des Araucanía.
Nationale Verbindung der landwirtschaftlichen Frauen und eingeborene ANAMURI
NATIONALE VERBINDUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN UND EINGEBORENEN FRAUEN.
Atacama Limpio? Vallenar Region Atacama
Ahimsa des Wohnwagens durch die Masse.
Kulturelle sozialmitte und des Klimas Ceibo? Maipú
Ecoceanos
lebendige Mittelstadt.
CIVITA TÄTIGKEITEN DES BÜRGERS EMPRENDIMIENTO.
Claudius Escobar, Bauingenieur.
Claudius Lopez Vegazo.
Codeff - Masse Freunde.
Gruppe zum guten Tor.
Rexistencia Gruppe.
Ausschuß der Kamarikun menschliche Rechte
Gemeinschaft für die menschliche Entwicklung.
CONAPACH.
Korrdination Anti- - Passahfest Lama von Santiago.
Korporation gegen die städtischen, Sozial- und Klimamißbräuche der Region von Coquimbo.
Korporation von Studien und von großer Nordentwicklung.
Korporation SCHMIEDE und sein Präsident, Rechtsanwalt Sebastián Cox.
Korporation die Wohnung.
Eugene Vergara, unabhängiger ONG CDI
Chile Feministas
Grundlage Ursprung.
Gruppe Paukartambo Musik.
Schlagender schlagender Jaime, Mitgliedsnationale Richtung linker Christ von Chile.
Das Bündnis durch eine bessere Lebensqualität (Netz der Tätigkeit in Plaguicidas und seine Alternativen von Chile)
feminista Gedächtnis.
Bewegung Erzeugung 80, G80.
Sternwarte das internationale Migrationen OCIM
der lateinamerikanischen Sternwarte von Klimakonflikten? Periodisches
OLCA der Bürger.
Radialprogramm Wasser-Samen.
Raul Molina Otárola, Geograph, Doktor (c) in der Anthropologie.
Netz der Tätigkeit durch die Klimarechte des Araucanía? STRASSE.
Netz der Tätigkeit durch Sozialklimagerechtigkeit - SPRÜNGE
speichern wir Cobquecura.
DECLARAÇÃO PÚBLICA URGENTE
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A DECLARAÇÃO PÚBLICA URGENTE
(letra aberta ao presidente Michelle Bachelet)
Santiago, abril de 2008
CIDADÃOS E ORGANIZAÇÕES PREOCUPOU-SE
SOBRE FATOS VIOLENTOS ACONTECEU
na COSTA da REGIÃO NOVA dos RIOS
as organizações para baixo signatárias e os povos que nós aderimos à demanda communitarian de cessam à violência e o império do estado da direita na zona litoral de Valdivia reestablished imediatamente, no Commune do jOse do San do Mariquina, onde a companhia CELCO tenta pela força instalar o ducto de descarregar de seus restantes líquidos da planta da celulose de Valdivia.
O creek de mississippi e a cidade de Mehuín, situados a 80 quilômetros. da cidade de Valdivia, da última semana foram ocupados por um grupo de povos que numeroso que suportam à companhia de Celco, que começou a harass a população e para golpear e para ameaçar os membros da organização que dirige a resistência ao ducto, o comitê da defesa do mar de Mehuín, e a população local, including homens, mulheres e crianças.
Alguns destes povos são mesmos que durante o ano 2007 assinou um acordo do millionaire com o Celco, levantando a oposição que mantiveram o ducto e jeopardizing sua colaboração à companhia na troca para benefícios econômicos.
O grupo dos violentistas que suportam a CELCO tem andado por dias em caminhões claros pela cidade litoral com impunity total em uma atitude do “matonaje e da ameaça permanente”.
Simultaneamente, ao lugar um contingente considerável das polícias militarized com todo seu infrastructure repressive foi transferido enquanto os caminhões emitem à água e aos gáses, aqueles que foram dedicadas para observar a violência crescente, without ao contrário de fazer exame parte dos aggressions que são o objeto os settlers, que sae ainda de mais desprotegido e impotent a comunidade.
No mar, dentro tanto quanto, as forças armadas da marinha aposentou pela força as redes que os pescadores do artisan tinham instalado nas zonas da manipulação que a lei lhes conferencia.
Na uma mão, os meios maciços fecharam acima estes eventos sérios. Apesar dos denunciations e ao alerta regional, nenhum meio maciço maciço, tornou-se atual na zona.
A coisa precedente, um complicity inaceitável entre o poder político, as forças das polícias, os meios maciços maciços e a companhia de Celco são vindos fora para, usando os ilegítimos médios, dobrar a vontade legitimate do citizenship para tomar cuidado de sua saúde e de seu ambiente, porque o Constitution o garante.
Ao contrário disto:
1. - Nós exijimos uma resposta urgente do governo que assegura as direitas constitutional os settlers ameaçados.
2. - Nós exijimos saber qual é a missão que está cumprindo as polícias no lugar e de modo que não aja antes os illicit dos sérios que está observando.
3. - Nós exijimos que o governo informa sobre qual é a missão que está cumprindo a marinha na zona e de modo que apareça interesses protegendo de uma companhia confidencial.
4. - Finalmente, nós exijimos que as medidas estão feitas exame garantir o tranquillity e a segurança dos líderes e dos membros do comitê da defesa do mar de Mehuín e de seus parentes.
Agenda
regional da ação
amavelmente Ecological do Araucanía.
Associação nacional de mulheres rurais e ASSOCIAÇÃO NACIONAL
indígena de ANAMURI DE MULHERES RURAIS E INDÍGENAS.
Atacama Limpio? Região de Vallenar da caravana
de Atacama Ahimsa pela terra.
Centro Cultural social e do ambiente Ceibo? Cidade
viva Center
de Maipú Ecoceanos.
AÇÕES DE CIVITA DO CIDADÃO EMPRENDIMIENTO.
Claudius Escobar, coordenador civil.
Claudius Lopez Vegazo.
Codeff - amigos da terra.
Grupo ao porto bom.
Grupo de Rexistencia.
Comitê da comunidade das direitas humanas
de Kamarikun para o desenvolvimento humano.
CONAPACH.
Da coordenação Passover Lama Anti - de Santiago.
Corporaçõ de encontro aos abusos urbanos, sociais e ambientais da região de Coquimbo.
Corporaçõ dos estudos e do desenvolvimento norte grande.
FORJA do corporaçõ e seu presidente, advogado Sebastián Cox.
Corporaçõ a moradia.
Eugene Vergara, origem independente da fundação
de ONG CDI
o Chile Feministas.
Grupo da música de Paukartambo.
Jaime golpeando golpeando, cristão esquerdo do sentido nacional do membro do Chile.
O Alliance por uma qualidade melhor da memória do feminista da vida (rede da ação em Plaguicidas e as suas alternativas
do Chile).
Geração 80 do movimento, G80.
Obervatório o internacional do latin das migrações
OCIM - obervatório americano de conflitos ambientais? OLCA
periódico o cidadão.
Sementes radiais da água do programa.
Raul Molina Otárola, Geographer, doutor (c) no Anthropology.
Rede da ação pelas direitas ambientais do Araucanía? ESTRADA.
Rede da ação pela justiça ambiental social - RACHADURAS
nós conservamos Cobquecura.
URGENT PUBLIC DECLARATION
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
URGENT PUBLIC DECLARATION
(Letter opened to President Michelle Bachelet)
Santiago, April of 2008
CITIZENS AND ORGANIZATIONS WORRIED
ABOUT VIOLENT FACTS HAPPENED
IN the COAST OF the NEW REGION OF the RIVERS
the down signatory organizations and people we adhered to the communitarian demand of cease to the violence and the empire of the State of Right in the coastal zone of Valdivia is reestablished immediately, in the Commune of San jOse of the Mariquina, where Company CELCO tries by the force to install ducto of unloading of its liquid remainders of the plant of Valdivia cellulose.
The Missisipi creek and the town of Mehuín, located to 80 km. of the city of Valdivia, from the last week they have been occupied by a numerous group of people who support to the Celco company, which she has begun to harass the population and to strike and to threaten the members of the organization who heads the resistance to ducto, the Committee of Defense of the Sea of Mehuín, and the local population, including men, women and children.
Some of these people are same who during year 2007 signed a millionaire agreement with Celco, raising opposition which they maintained ducto and jeopardizing their collaboration to the company in exchange for economic benefits.
The group of violentistas that support to CELCO has been walking for days in light trucks by the coastal town with total impunity in an attitude of “matonaje and permanent threat”.
Simultaneously, to the place a considerable contingent of the police militarized with all its repressive infrastructure has been transferred as trucks send to water and gases, those that have been dedicated to observe the increasing violence, without as opposed to taking part the aggressions that are object the settlers, which leaves unprotected and impotent still more the community.
In the sea, in as much, the Navy military has retired by the force the networks that the artisan fishermen had installed in the zones of handling that the law confers to them.
On the other hand, the mass media have shut up these serious events. In spite of the denunciations and to the regional alert, no massive mass media, have become present in the zone.
The previous thing, an unacceptable complicity between the political power, the police forces, massive mass media and the Celco company is come off for, using average ilegítimos, to fold the legitimate will of the citizenship to take care of its health and its environment, as the Constitution guarantees it.
As opposed to this:
1. - We demanded an urgent answer of the government who assures the constitutional rights the threatened settlers.
2. - We demanded to know which is the mission that is fulfilling the police in the place and so that it does not act before serious the illicit ones that it is observing.
3. - We demanded that the government informs about which is the mission that is fulfilling the Navy in the zone and so that it appears protecting interests of a private company.
4. - Finally, we demanded that the measures are taken to guarantee the tranquillity and security of the leaders and members of the Committee of Defense of the Sea of Mehuín and its relatives.
Kindly
Ecological Action
Regional Agenda of the Araucanía.
National association of Rural Women and Indigenous ANAMURI
NATIONAL ASSOCIATION OF RURAL AND INDIGENOUS WOMEN.
Atacama Limpio? Vallenar Region of Atacama
Ahimsa Caravan by the Earth.
Social Cultural center and of Environment Ceibo? Maipú
Ecoceanos Center
Alive City.
CIVITA ACTIONS OF CITIZEN EMPRENDIMIENTO.
Claudius Escobar, Civil Engineer.
Claudius Lopez Vegazo.
Codeff - Earth Friends.
Group To Good Port.
Rexistencia group.
Committee of Kamarikun Human rights
Community for the Human Development.
CONAPACH.
Coordination Anti - Passover Lama of Santiago.
Corporation Against Urban, Social and Environmental Abuses of the region of Coquimbo.
Corporation of Studies and Great North Development.
Corporation FORGE and its President, Lawyer Sebastián Cox.
Corporation the Dwelling.
Eugene Vergara, independent ONG CDI
Chile Feministas
Foundation Origin.
Group of Paukartambo Music.
Striking Striking Jaime, Member National Direction Left Christian of Chile.
The Alliance by one Better Quality of Life (Network of Action in Plaguicidas and its Alternatives of Chile)
feminista Memory.
Movement Generation 80, G80.
Observatory the International of Migrations OCIM
Latin American Observatory of Environmental Conflicts? Periodic
OLCA the Citizen.
Radial program Water Seeds.
Raul Molina Otárola, Geographer, Doctor (c) in Anthropology.
Network of Action by the Environmental Rights of the Araucanía? ROAD.
Network of Action by Social Environmental Justice - CRACKS
We save Cobquecura.
AKUT OFFENTLIG FÖRKLARING
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
DEN AKUT OFFENTLIGA FÖRKLARINGEN
(märka öppnat till presidenten Michelle Bachelet),
Santiago, April av 2008
MEDBORGARE OCH ORGANISATIONAR som OROADES
OM VÅLDSAMMA FAKTA, HÄNDDE
I SEGLA UTMED KUSTEN AV den NYA REGIONEN AV FLODERNA
de signatära organisationarna för besegra, och folk som vi klibbade till den communitarian begäran av upphörningen till våld, och väldet av det statligt av rätten i det kust- zonplanerar av Valdivia reestablisheds omgående, i communen av San-jOse av Mariquinaen, var försök för företaget CELCO av styrkan att installera ducto av avlastning av dess vätskerester av växten av Valdivia cellulosa.
Den Mississippi liten vik och townen av Mehuín som lokaliseras till 80 km. av staden av Valdivia, från den sist veckan har de upptagits av en talrik grupp människor som som stöttar till det Celco företaget, som hon har börjat att harass befolkningen och att slå och att hota medlemmarna av organisationen, som heads motståndet till ductoen, kommittén av försvar av havet av Mehuín, och lokalbefolkningen, de inklusive manarna, kvinnorna och barnen.
Några av dessa folk är samma som under år 2007 undertecknade en millionaireöverenskommelse med Celco som lyfter opposition, som de underhöll ducto, och att äventyra deras samarbete till företaget i utbytet för ekonomiskt gynnar.
Gruppen av violentistas, som stöttar till CELCO, har gått för dagar i ljust åker lastbil vid den kust- townen med sammanlagd impunity i en inställning av ”matonaje- och permanenthot”.
Samtidigt till förlägga har en betydlig kontingent av polisen militarized med all dess undertryckande infrastruktur överförts som åker lastbil överför för att bevattna och gasar, de, som har varit hängivna att observera det ökande våld, without, som motsatt till deltagandet agressionerna som är anmärker nybyggarna, som lämnar den mer oskyddade och impotent stillbilden gemenskapen.
I havet in så har mycket, marinmilitären avgått av den styrkan knyter kontakt att hantverkarefiskarna hade installerat i zonplanerar av bruk att lagen tilldelar till dem.
Å ena sidan har samlasmassmedia stängt upp dessa allvarliga händelser. Trots samlas har fördömandena och till det regionala vaket, inget massivt massmedia, blivit närvarande i zonplanera.
Det föregående tinget, en oacceptabel medhjälp mellan det politiskt driver, polisstyrkorna som är massiva samlas massmedia, och det Celco företaget komms av för, genom att använda genomsnittliga ilegítimos, för att vika det legitimt som ska av medborgarskapet för att ta omsorg av dess vård- och dess miljö, som konstitutionen garanterar den.
Som motsatt till detta:
1. - Vi begärde ett akut svar av regeringen som försäkrar konstitutionell rättighet de hotade nybyggarna.
2. - Vi begärde för att veta vilken är beskickningen som fullgör polisen i förlägga, och så att den inte agerar för allvarliga olagliga som den observerar.
3. - Vi begärde att regeringen informerar om vilken är beskickningen som fullgör marinen i zonplanera, och så att den verkar skydda intresserar av en privatägt företag.
4. - Slutligen, begärde vi att mäter tas för att garantera tranquillityen och säkerheten av ledarna och medlemmarna av kommittén av försvar av havet av Mehuín och dess släktingar.
Regional
dagordning för godhjärtad
ekologisk handling av Araucaníaen.
Riksförbund av lantliga kvinnor och infött ANAMURI-
RIKSFÖRBUND AV LANTLIGA OCH INFÖDDA KVINNOR.
Atacama Limpio? Vallenar region av den Atacama
Ahimsa husvagnen vid jorden.
Socialt kulturellt centrerar och av miljön Ceibo? Maipú
Ecoceanos centrerar
den vid liv staden.
CIVITA-HANDLINGAR AV MEDBORGAREN EMPRENDIMIENTO.
Claudius Escobar, väg-och vattenbyggnadsingenjör.
Claudius Lopez Vegazo.
Codeff - jordvänner.
Grupp till bra port.
Rexistencia grupp.
Kommitté av den Kamarikun mänsklig rättighet
gemenskapen för människautvecklingen.
CONAPACH.
För koordination påskhögtid Lama Anti - av Santiago.
Korporation mot Urban, sociala och miljö- missbruk av regionen av Coquimbo.
Korporation av studier och stor norr utveckling.
KorporationsSMEDJA och dess president, advokat Sebastián Cox.
Korporation boningen.
Eugene Vergara, fundamentbeskärning för vilde
ONG CDI
Chile Feministas.
Grupp av Paukartambo musik.
Slå slå Jaime, medlemmedborgareriktning lämnade kristen av Chile.
Alliansen vid ett bättre feministaminne för livskvalitet (knyta kontakt av handling i Plaguicidas och dess alternativ av
Chile).
Rörelseutveckling 80, G80.
Observatorium landskampen av latin för flyttningar
OCIM - amerikanobservatorium av miljö- konflikter? Periodisk
OLCA medborgaren.
Det radiella programet bevattnar frö.
Raul Molina Otárola, geograf, manipulerar (c) i antropologi.
Knyta kontakt av handling vid de miljö- rätterna av Araucaníaen? VÄG.
Knyta kontakt av handling vid Samkväm Miljö- rättvisa - SPRICKOR
oss räddningen Cobquecura.
СРОЧНОЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
СРОЧНОЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ
(письмо раскрынное к президенту Мишель Bachelet)
Santiago, Эйприл 2008
ГРАЖДАН И ОРГАНИЗАЦИЙ ПОТРЕВОЖИЛОСЬ
О ЯРОСТНЫХ ФАКТАХ СЛУЧИЛОСЬ
В СВОБОДНОМ ПОЛЕТЕ НОВОЙ ЗОНЫ РЕК
вниз signatory организации и люди, котор мы придерживались к communitarian требованию перестают к расправе и империя положения права в прибрежной зоне Valdivia восстановлена немедленно, в коммуне jOse San Mariquina, где компания CELCO пытается усилием установить ducto разгржать своих жидкостных остатков завода целлюлозы Valdivia.
Заводь Миссиссипи и городок Mehuín, расположенные до 80 километров. города Valdivia, от последней недели они были заняты многочисленнfIs группой в составе люди, котор которые поддерживают к компании Celco, которой она начинала исводить населенность и поразить и угрожать членов организации которая возглавила сопротивление к ducto, комитет обороны моря Mehuín, и местное население, включая людей, женщины и дети.
Некоторые из этих людей такими же во время года 2007 подписал согласование миллионера при Celco, поднимая противовключение которому они поддерживали ducto и jeopardizing их сотрудничество к компании in exchange for хозяйственные преимущества.
Группа в составе violentistas поддерживают к CELCO гуляет на дни в легких тележках прибрежным городком с полной ненаказуемостью в ориентации «matonaje и постоянной угрозы».
Одновременно, к месту возвращал значительный контингент полиций военизированных с всей своей репрессивной инфраструктурой по мере того как тележки посылают к воде и газам, те которые были предназначены для того чтобы наблюдать увеличивая расправой, снаружи в отличие от принимать участие агрессиями которые будут предмет поселенцы, который выходит unprotected и impotent все еще больше община.
В море, внутри как много, воискаа военно-морского флота выбывало усилием сети которые fishermen artisan установили в зоны регулировать что закон совещается к им.
С другой стороны, средства массовой информации закрывали вверх эти серьезные случаи. In spite of доносы и к регионарному сигналу тревога, никакие массивнейшие средства массовой информации, не были присытствыющими в зоне.
Ранее вещь, неприемлемое соучастие между политической властью, усилия полиций, массивнейшие средства массовой информации и компания Celco ы для, использующ средние ilegítimos, для того чтобы сложить правомерную волю подданства для того чтобы позаботиться о свое здоровье и своя окружающая среда, по мере того как конституция гарантирует его.
В отличие от этого:
1. - Мы потребовали срочному ответу правительства убеждает конституционных прав угрожаемые поселенцы.
2. - Мы потребовали знать будет полет выполняет полиций в месте и TAK, CTO оно не подействует перед серьезными illicit одними оно наблюдает.
3. - Мы потребовали что правительство сообщает о будет полет выполняет военно-морской флот в зоне и TAK, CTO она появится защищая интересы частной компании.
4. - Окончательно, мы потребовали что приняты измерения гарантировать безмятежность и обеспеченность руководителей и член комитета обороны моря Mehuín и своих родственников.
Повестка дня
добросердечно экологического
действия регионарная Araucanía.
Национальная ассоциация сельских женщин и индигенное НАЦИОНАЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ
ANAMURI СЕЛЬСКИХ И ИНДИГЕННЫХ ЖЕНЩИН.
Atacama Limpio? Зона Vallenar каравана
Atacama Ahimsa землей.
Социальный культурный центр и окружающей среды Ceibo? Город
Maipú Ecoceanos
разбивочный живой.
ДЕЙСТВИЯ CIVITA ГРАЖДАНИНА EMPRENDIMIENTO.
Claudius Escobar, гражданский инженер.
Claudius Lopez Vegazo.
Codeff - друзья земли.
Группа к хорошему порту.
Группа Rexistencia.
Комитет общины прав человека
Kamarikun для людского развития.
CONAPACH.
Координация Anti - Passover Lama Santiago.
Корпорация против урбанских, социальных и относящих к окружающей среде злоупотреблений зоны Coquimbo.
Корпорация изучений и большого северного развития.
FORGE корпорации и свой президент, законовед Sebastián Cox.
Корпорация жилище.
Евгений Vergara, независимо начало учредительства
ONG CDI
Чили Feministas.
Группа в составе нот Paukartambo.
Поражая поражая Jaime, направление члена национальное оставленное Кристиан Чили.
Союзничество одной более лучшей памятью feminista качества жизни (сети действия в Plaguicidas и своих алтернатив
Чили).
Поколение 80 движения, G80.
Обсерватория международная обсерватории переселений
OCIM латино-американской относящих к окружающей среде конфликтов? Периодическое
OLCA гражданин.
Радиальные семена воды программы.
Рауль Molina Otárola, Geographer, доктор (c) в антропологии.
Сеть действия относящими к окружающей среде правами Araucanía? ДОРОГА.
Сеть действия социальным относящим к окружающей среде правосудием - ОТКАЗАМИ
мы сохраняем Cobquecura.
DRINGENDE OPENBARE VERKLARING
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De DRINGENDE OPENBARE VERKLARING
(Brief die voor President Michelle Bachelet wordt geopend)
Santiago, April van 2008
BURGERS EN ORGANISATIES die OVER
HEVIGE FEITEN ongerust worden GEMAAKT GEBEURDE
IN de KUST VAN het NIEUWE GEBIED VAN de RIVIEREN
de beneden ondertekenende organisaties en de mensen wij de vraag van een communistische gemeenschap aanhingen van houden aan het geweld op en het imperium van de Staat van Recht in de kustzone van Valdivia wordt onmiddellijk opnieuw gevestigd, in de Commune van San Jose van Mariquina, waar het Bedrijf CELCO door de kracht probeert om ducto te installeren van het leegmaken van zijn vloeibare resten van de installatie van cellulose Valdivia.
De kreek van de Mississippi en de stad van Mehuín, die aan 80 km wordt gevestigd. van de stad van Valdivia, van vorige week zijn zij bezet door een talrijke groep mensen die aan het bedrijf Celco steunen, datmet zij is begonnen de bevolking te kwellen en de leden van de organisatie te slaan en te bedreigen die de weerstand tegen ducto, het Comité van Defensie van het Overzees van Mehuín, en de lokale bevolking, met inbegrip van mannen, vrouwen en kinderen leiden.
Sommige van deze mensen zijn zelfde wie tijdens jaar 2007 een millionaire overeenkomst die met Celco ondertekende, oppositie opheft die zij ducto en het in gevaar brengen van hun samenwerking aan het bedrijf in ruil voor economische voordelen handhaafden.
De groep violentistas die aan CELCO steunen heeft voor dagen in lichte vrachtwagens door de kuststad met totale straffeloosheid in een houding van „matonaje en permanente bedreiging“ gelopen.
Gelijktijdig, aan de plaats is een aanzienlijk contingent van de politie die met al zijn repressieve infrastructuur wordt gemilitariseerd overgebracht aangezien de vrachtwagens naar water en gassen verzenden, die die zijn gewijd om het stijgende geweld waar te nemen, zonder in tegenstelling tot het deelnemen aggressions die voorwerp de kolonisten zijn, dat onbeschermd en nog meer de gemeenschap machteloos weggaat.
In het overzees, binnen zoals veel, de militaire Marine door de kracht de netwerken heeft teruggetrokken die de artisanale vissers in de streken van behandeling hadden geïnstalleerd die de wet aan hen verleent.
Enerzijds, hebben de massamedia deze ernstige gebeurtenissen gesloten. Ondanks denunciations en aan het regionale alarm, zijn geen massieve massamedia, aanwezig in de streek geworden.
Het vorige ding, een onaanvaardbare medeplichtigheid tussen de politieke macht, de politiekrachten, de massieve massamedia en het bedrijf Celco zijn gekomen weg voor, gebruikend gemiddelde ilegítimos, wettig zal vouwen van het burgerschap zijn gezondheid behandelen en zijn milieu, als Grondwet waarborgt het.
In tegenstelling tot dit:
1. - Wij eisten een dringend antwoord van de overheid die de constitutionele rechten de bedreigde kolonisten verzekert.
2. - Wij eisten om te weten welke de opdracht is die de politie in de plaats vervult en zodat het niet vóór ernstig de ongeoorloofde handelt die het waarneemt.
3. - Wij eisten dat de overheid informeert over welke de opdracht is die de Marine in de streek vervult en zodat het belangen van een privé bedrijf veiligstellend lijkt.
4. - Tenslotte, eisten wij dat de maatregelen worden getroffen om de kalmte en de veiligheid van de leiders en de leden van het Comité van Defensie van het Overzees van Mehuín en zijn verwanten te waarborgen.
De vriendelijk
Ecologische Regionale
Agenda van de Actie van Araucanía.
Nationale vereniging van Landelijke Vrouwen en Inheemse NATIONALE
VERENIGING ANAMURI VAN LANDELIJKE EN INHEEMSE VROUWEN.
Atacama Limpio? Het Gebied van Vallenar van de Caravan
van Atacama Ahimsa door de Aarde.
Sociaal Cultureel centrum en van Milieu Ceibo? De Levende
Stad van het Centrum
van Ecoceanos van Maipú.
ACTIES CIVITA VAN BURGER EMPRENDIMIENTO.
Claudius Escobar, Civiel-ingenieur.
Claudius Lopez Vegazo.
Codeff - de Vrienden van de Aarde.
Groep aan Goede Haven.
De groep van Rexistencia.
Comité van Kamarikun Rechten van de mens
Gemeenschap voor Menselijke Ontwikkeling.
CONAPACH.
Coördinatie Anti - Lama Passover van Santiago.
Bedrijf tegen Stedelijke, Sociale en MilieuMisbruiken van het gebied van Coquimbo.
Bedrijf van Studies en Grote Ontwikkeling van het Noorden.
Het bedrijf SMEEDT en zijn Voorzitter, Advocaat Sebastián Cox.
Bedrijf de Woning.
Eugene Vergara, de onafhankelijke CDI Chili
Feministas van NGO
Oorsprong van de Stichting.
Groep Muziek Paukartambo.
Opvallende Opvallende Jaime, de Nationale Richting van het Lid Verlaten Christen van Chili.
De alliantie door feministaGeheugen één van de Betere Levenskwaliteit (Netwerk van Actie in Plaguicidas en zijn Alternatieven van
Chili).
Generatie van de beweging 80, G80.
Waarnemingscentrum Internationaal van het Latijns-Amerikaanse Waarnemingscentrum
van Migraties OCIM van MilieuConflicten? Periodieke
OLCA de Burger.
De radiale Zaden van het Water van het programma.
Raul Molina Otárola, Geograaf, Arts (c) in Antropologie.
Netwerk van Actie door de MilieuRechten van Araucanía? WEG.
Netwerk van Actie door Sociale MilieuRechtvaardigheid - BARSTEN
redden wij Cobquecura.
إعلان ملحّة عامّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أقلق
إعلان
ملحّة عامّة (حرف يفتح إلى رئيس [ميشلّ] [بشلت])
سانتياغو, أبريل - نيسان من 2008
مواطنات وتنظيمات حول حقائق عنيفة حدث
في الساحل من المنطقة جديدة من النهور
التنظيمات موقعة إلى أسفل والناس نحن التصقنا إلى الطلب [كمّونيترين] من يوقفون إلى العنف والإمبراطورية من الدولة الحق في المنطقة ساحليّة [فلديفيا] أقمت فورا, في البلديّ من [سن] [جوس] من [مريقوينا], حيث شركة [سلك] يحاول بالقوة أن يركّب [دوكتو] من يفرّغ من الباقيه سائلة من المعمل من [فلديفيا] خليوز.
ميسيسبّي خليج صغير والمدينة [مهون], يحدّ إلى 80 [كم]. من المدينة [فلديفيا], من الأسبوع متأخّرة احتلّت هم يتلقّى يكون ب يتعدّد [غرووب وف بيوبل] الذي يساند إلى [سلك] شركة, أيّ هو قد بدأ أن يناكد الالسّكان وأن يصيب وأن يهدّد الأعضاء من التنظيم الذي يترأّس المقاومة إلى [دوكتو], اللجنة الدفاع من البحث [مهون], والالسّكان محلّية, بما في ذلك رجال, نساء وأطفال.
بعض من هذا الناس نفس الذي أثناء سنة 2007 وقع مليونيرة إتفاق مع [سلك], يرفع معارضة أيّ هم أبقوا [دوكتو] ويعرض تعاونهم إلى الشركة مقابل فوائد اقتصاديّة.
يمشي المجموعة ال [فيولنتيستس] أنّ يساند إلى [سلك] يتلقّى يكون لأيام في شاحنة من النوع الخفيف بالمدينة ساحليّة مع حصانة إجماليّة في موقف من "[متونج] وتهديد دائمة".
في وقت واحد, إلى المكان [ترنسفرّد] طارئ هامّة من الشرطة يجهّز مع كلّه بنية أساسيّة قمعيّة يتلقّى يكون بما أنّ شاحنات يرسلون إلى ماء وغازات, أنّ أنّ يتلقّى يكون كرّست أن يلاحظ ال يزيد عنف, بدون [أس وبّوسد تو] يساهم الإعتداءات أنّ يكون شيء المستوطنات, أيّ يترك غير محميّ وعاجز جنسيّا بعد كثير الجماعة.
في البحث, داخل قد تقاعد مثل كثير, القوّة بحريّة جيش بالقوة الشبك أنّ الحرفية صيّاد سمك كانوا قد ركّبوا في المناطق من يعالج أنّ القانون يقلّل إلى هم.
[أن ث ون هند], قد أغلق ال [مسّ مديوم] فوق هذا حادثات جدّيّة. [إين سبيت وف] الشجوب وإلى الإنذار إقليميّة, ما من قد أصبح [مسّ مديوم] ضخمة, حاضرة في المنطقة.
أتيت الشيء سابقة, تواطؤ غير مقبول بين القوة سياسيّة, الشرطة قوات, [مسّ مديوم] ضخمة [سلك] شركة باتّجاه آخر ل, يستعمل [إيلغتيموس] معدّلة, أن يطوي الإرادة شرعيّة من المواطني أن يأخذ عناية من صحته وبيئته, بما أنّ الدستور يضمن هو.
[أس وبّوسد تو] هذا:
1. - طلب نحن جوابة ملحّة من الحكومة الذي يؤكّد الحقوق دستوريّة ال يهدّد مستوطنات.
2. - طلب نحن أن يعرف أيّ يكون المهمة أنّ يكون ينجز الشرطة في المكان و [س ثت] هو لا يتصرّف قبل جدّيّة المحظورة أحد أنّ هو يكون يلاحظ.
3. - طلب نحن أنّ الحكومة يعلم حول أيّ يكون المهمة أنّ يكون ينجز القوّة بحريّة في المنطقة و [س ثت] هو يظهر يحمي فوائد من شركة خاصّة.
4. - أخيرا, طلب نحن أنّ الإجراءات أخذت أن يضمن ال [ترنقويلّيتي] وأمن من الزعيمات وأعضاء من اللجنة الدفاع من البحث من [مهون] وقريباته.
عمل
بيئيّة جدول إقليميّة بلطف
من [أروكنا].
جمعية وطنيّة من نساء ريفيّة ومحلّية [أنموري]
جمعية وطنيّة من ريفيّة ونساء محلّية.
[أتكما] [ليمبيو]? [فلّنر] منطقة من [أتكما]
[أهيمسا] عربة سكنيّة بالأرض.
مركز اجتماعيّة ثقافيّة ومن بيئة [سيبو]? [ميب]
[إكسنوس] مدينة مركزية
حيّة.
[سفيتا] أعمال المواطنة [إمبرنديمينتو].
[كلوديوس] [إسكبر], [سفيل نجنير].
[كلوديوس] [لوبز] [فغزو].
[كدفّ] - أرض صديقات.
مجموعة إلى مينة جيّدة.
[رإكسيستنسا] مجموعة.
لجنة من [كمريكون] حقوق الإنسان
جماعة للتطوير إنسانيّة.
[كنبش].
تنسيق [أنتي] - [بسّوفر] [لما] من سانتياغو.
مؤسسة ضدّ مدنيّة, اجتماعيّة وأسواء بيئيّة من المنطقة [كقويمبو].
مؤسسة من دراسات وتطوير عظيمة شماليّة.
مؤسسة كور حدادة ورئيسه, محامية [سبستين] كوكس.
مؤسسة المسكن.
[إيوجن] [فرغرا], مستقلّة [أنغ] [كدي]
شيلية [فمينيستس]
أساس أصل.
مجموعة من [بوكرتمبو] لون موسيقى.
يصيب يصيب [جيم], عضوة اتّجاه وطنيّة مسيحية يسرى من شيلية.
التحالف بواحدة [ولّ قوليتي وف ليف] (شبكة العمل في [بلغيسدس] وخياراته الشيلية)
[فمينيستا] ذاكرة.
حركة جيل 80, [غ80].
مرصد الدوليّة من هجر [أسم]
مرصد [لتين-مريكن] من نزاعات بيتيّة? [ألك] دوريّة
المواطنة.
شعاعيّ نجمي برنامج ماء بذرات.
[رول] [مولينا] [أترولا], [جوغرفر], دكتورة [(ك)] في علم.
شبكة العمل بالحقوق بيجيّة من [أروكنا]? طريق.
شبكة العمل بعدل اجتماعيّة بيئيّة - صدوع
ينقذ نحن [كبقوكرا].
available in: 